Німецький паспорт у 2026 році відкривається після п’яти років законного звичайного проживання, а не після восьми, як вимагали до середини 2024-го. Подвійне громадянство з боку Німеччини дозволене: відмовлятися від попереднього паспорта більше не потрібно. Прискорена схема за три роки для «особливої інтеграції» скасована з 30 жовтня 2025 року і на поточні заяви не поширюється.
Окрім строку, відомство перевіряє мову на рівні B1, тест «Leben in Deutschland», здатність утримувати себе без Bürgergeld і відсутність серйозних судимостей. Збір за дорослого — 255 євро, за дитину, яку натуралізують разом із батьками і яка не має власного доходу, — 51 євро. Для подружжя громадян Німеччини діє окремий шлях: три роки проживання, якщо шлюб триває щонайменше два.
Саме по собі проживання строку не дає права. Зараховується не кожен дозвіл, а розгляд у великих містах часто триває понад рік. Нижче — як рахується строк, чим відрізняються шляхи, які документи реально просять і де заяви найчастіше повертають.
Що саме діє у 2026 році і чому старі шпаргалки більше не працюють
Закон про модернізацію громадянства (Staatsangehörigkeitsmodernisierungsgesetz) набрав чинності 27 червня 2024 року. Він скоротив стандартний строк із восьми до п’яти років, дозволив множинне громадянство і знизив поріг для дітей, народжених у Німеччині: батькові чи матері достатньо п’яти років законного проживання замість восьми. Окремо з’явилася декларація про історичну відповідальність Німеччини за націонал-соціалістичний режим і захист єврейського життя.
Короткий коридор на три роки для тих, хто мав німецьку на рівні C1 і «особливі інтеграційні досягнення», проіснував трохи більше року. Закон про зміну Staatsangehörigkeitsgesetz опубліковано у Bundesgesetzblatt 29 жовтня 2025 року (BGBl. 2025 I Nr. 256) і набрав чинності 30 жовтня. Перехідних положень немає: навіть заяви, подані раніше за старою нормою § 10 абз. 3, розглядають уже без трирічного скорочення. П’ятирічний стандарт і дозвіл на подвійне громадянство залишилися.
У 2026 році базова формула така: п’ять років rechtmäßiger gewöhnlicher Aufenthalt, B1, складений тест, забезпечене утримання і чиста судимість. Усе, що обіцяє паспорт за три роки «за особливі заслуги», стосується скасованої норми.
Подання йде не до Ausländerbehörde, а до місцевої Einbürgerungsbehörde — у частині земель це районне відомство, у великих містах окремий департамент. Саме там вирішують, чи строк уже «дозрів» і чи дозвіл на проживання підходить під § 10 StAG на момент рішення, а не лише на момент подання.
Як рахуються п’ять років і які дозволи не дотягують до рішення
Зараховується законне звичайне проживання: центр життєвих інтересів у Німеччині, а не формальна реєстрація з фактичним життям в іншій країні. Короткі виїзди зазвичай не обривають строк, тривала відсутність — може. Туристична віза і Duldung (терпиме перебування) у цей строк не входять.
Роки на студентському дозволі часто йдуть у залік проживання, але на момент натуралізації потрібен придатний титул. § 10 відсікає низку тимчасових підстав саме на стадії рішення: навчання за § 16b AufenthG, пошук роботи, ICT-картку, частину гуманітарних статусів. Власник Blue Card, постійного дозволу на проживання або іншого прийнятного титулу проходить цей фільтр легше.
Для громадян України зі статусом тимчасового захисту за § 24 AufenthG це практична пастка. Сам по собі цей статус зазвичай не є підставою для натуралізації: спочатку потрібен перехід на робочий або інший прийнятний дозвіл, і не весь попередній час автоматично зараховують. У нашій практиці ми стикалися з таким випадком, коли сім’я відрахувала п’ять років від дати приїзду в 2022-му, а відомство зупинило справу, бо весь період висів на § 24 і трудового титулу на момент рішення не було.
Фінансовий фільтр жорсткіший за календарний. Заявник і утриманці не повинні жити за рахунок Bürgergeld (SGB II) чи допомоги за SGB XII, з вузькими винятками — наприклад, для частини колишніх гастарбайтерів або коли допомога пов’язана з обставинами, які закон прямо виводить за дужки. Навіть короткий період допомоги всередині п’ятирічки часто стає причиною відмови, якщо виняток не доведений документами.
Мова, тест і декларація: три перевірки, які не замінюють одна одну
Достатнє володіння німецькою для стандартного шляху — це B1 за Загальноєвропейськими рекомендаціями, усно і письмово. Сертифікати Goethe, telc, DTZ та інші визнані формати приймають; рівня A2 недостатньо. Полегшення є для покоління гастарбайтерів і в окремих випадках тяжкості, де інколи досить усного володіння. Розраховувати на полегшення «про всяк випадок» не варто: відомство застосовує його вузько.
Тест на громадянство (Einbürgerungstest, той самий блок «Leben in Deutschland») містить 33 питання з варіантами відповіді: 30 із загального каталогу про право, історію і суспільство та 3 про федеральну землю. На все дають 60 хвилин, прохідний поріг — 17 правильних. Збір за сам тест близько 25 євро і не входить у 255 євро за натуралізацію. Шкільний атестат німецької школи або певні професійні дипломи інколи замінюють тест — це треба підтвердити в своєму відомстві, а не за форумом.
Окремо стоїть письмове зобов’язання щодо вільного демократичного ладу Основного закону. Після реформи 2024 року до нього додано визнання історичної відповідальності Німеччини за нацистський режим і його наслідки, зокрема захист єврейського життя, а також мирне співіснування народів. Антисемітські, расистські чи інші людиноненависницькі діяння виводять заявника з-під пільгових правил щодо дрібних судимостей.
Судимість рахують не «на око». Грошові штрафи до 90 денних ставок і позбавлення волі до трьох місяців, умовно і з подальшим звільненням від покарання, зазвичай не беруть до уваги; кілька вироків підсумовують. Виняток не діє для діянь, які закон прямо називає антисемітськими, расистськими чи людиноненависницькими.
Чотири різні двері: натуралізація, шлюб, народження і походження
Більшість дорослих іде через Anspruchseinbürgerung за § 10. Поруч існують коротші або зовсім інші маршрути, і плутати їх із «п’ятьма роками для всіх» — типова причина зайвих років очікування.
| Шлях | Строк у Німеччині | Ключова умова 2026 | Подвійне громадянство з боку ФРН |
|---|---|---|---|
| Стандарт, § 10 StAG | 5 років законного звичайного проживання | B1, тест, утримання без Bürgergeld, прийнятний дозвіл на момент рішення | Дозволено, відмова від попереднього паспорта не потрібна |
| Подружжя громадянина, § 9 StAG | 3 роки | Шлюб або партнерство триває щонайменше 2 роки, решта умов § 10 зберігається | Дозволено |
| Дитина, народжена в Німеччині, § 4 абз. 3 | Не для дитини, а для батька чи матері: 5 років | Один із батьків має безстрокове право на проживання на момент народження | Обов’язок обирати одне громадянство до 21 року скасовано |
| За походженням | Проживання не потрібне | Німецький батько або мати; для народжених за кордоном після 31.12.1999 діють правила реєстрації | Залежить від дати і способу набуття |
Дані зведено за Staatsangehörigkeitsgesetz у редакції після 30 жовтня 2025 року та роз’ясненнями місцевих Einbürgerungsbehörden; точний залік строку завжди підтверджує відомство за місцем проживання.
Шлюбний шлях не скасовує мову і тест. Він лише коротшає календар: три роки проживання плюс два роки шлюбу, який визнається в німецькому правовому полі і триває на момент рішення. Фіктивний шлюб тут не «сіра зона», а підстава для відмови і окремих наслідків за міграційним правом.
Дитина іноземних батьків, народжена в Німеччині, стає громадянкою від народження, якщо хоча б один із батьків уже п’ять років законно живе в країні і має безстрокове право на проживання. Старий обов’язок обрати одне громадянство до повноліття скасовано ще раніше і після реформи 2024 року не повернувся. Неповнолітніх, яких натуралізують разом із батьками, зазвичай не змушують складати повний тест і доводити B1 у тому ж обсязі, що й дорослих.
Помилки, через які теку повертають ще до суті
- Відлік від дати в’їзду, а не від законного звичайного проживання. Місяці на туристичній візі, очікування в іншій країні чи Duldung у п’ятірку не входять, навіть якщо Anmeldung уже стоїть.
- Подача на § 24 без зміни титулу. Тимчасовий захист закриває побутові питання, але на момент рішення з натуралізації потрібен прийнятний дозвіл. Перехід на роботу варто починати заздалегідь, а не в місяць подання.
- Bürgergeld «на кілька місяців». Короткий період допомоги без винятку, прямо названого в законі, часто важить більше за стабільну зарплату до і після.
- Переклад без апостиля там, де відомство його вимагає. Свідоцтва про народження і шлюб із України зазвичай потрібні з перекладом присяжного перекладача; вимоги до легалізації відрізняються за землею.
- Розрахунок на скасований трирічний коридор. C1 і волонтерство більше не скорочують строк. Вони лишаються корисними для мови і біографії, але не замінюють п’ять років.
- Ігнорування правил країни походження. Німеччина відмови не вимагає. Чи залишається чинним український паспорт, визначає вже українське законодавство про множинне громадянство, яке змінювалося, — це окреме питання до консульства, а не до Einbürgerungsbehörde.
Кожна з цих помилок коштує не штрафу, а місяців. Відомство рідко «домальовує» відсутній документ само: справу ставлять на паузу, і черга за цей час не стоїть на місці.
Документи, гроші і черги, які не видно в законі
Ядро пакету майже скрізь однакове: паспорт і поточний дозвіл на проживання, свідоцтво про народження, за потреби свідоцтво про шлюб, підтвердження B1, сертифікат тесту, довідка про доходи або податкові рішення, виписка з регістру мешканців, біографія, фото і підписана декларація. Землі додають свої форми. Дитячі справи тягнуть згоду другого з батьків і документи про опіку, якщо батьки живуть окремо.
255 євро за дорослого і 51 євро за дитину — це збір відомства за § 38 StAG, а не повна ціна. Переклади, апостиль, тест, довідки про несудимість із країни походження і нотаріальні копії легко додають ще 150–400 євро на людину. Відмова не повертає збір автоматично.
Строк розгляду федерально не уніфікований. У невеликих районах рішення інколи виходить за 6–9 місяців, у Мюнхені, Берліні, Гамбурзі та частині агломерацій черга на прийом і саме рішення разом перевищують рік, а подекуди й півтора–два. За моїм досвідом супроводу таких справ протягом останнього року саме очікування, а не відмова, з’їдає більше планів: люди встигають змінити роботу, землю і навіть склад сім’ї, поки тека лежить у черзі.
Чек-лист перед тим, як нести теку
- П’ять років законного звичайного проживання підтверджені реєстрацією і дозволами без дірок, або три роки плюс два роки шлюбу з громадянином.
- На момент очікуваного рішення буде прийнятний титул, а не лише § 24, студентський або пошук роботи.
- Сертифікат B1 чинний і від визнаного екзаменатора; тест складено на 17+ із 33 або є документ, який його замінює.
- Немає поточного Bürgergeld і є папери, що закривають будь-який минулий період допомоги.
- Судимість перевірена: дрібні штрафи пораховані сумарно, людиноненависницьких діянь немає.
- Свідоцтва перекладені так, як вимагає саме ваша земля, а не «як у сусіда в іншій».
- Питання українського паспорта звірене з консульством окремо від німецької заяви.
Якщо хоча б два пункти кульгають, подання краще зсунути. Неповна тека не «резервує місце» в черзі назавжди: її повертають, і відлік розгляду починається знову.
Коли варто йти до фахівця, а коли теку збирають самі
Самостійне подання нормально працює при прямій біографії: один дозвіл, стабільна робота, без допомоги, без судимостей, документи з однієї країни. Формуляри земель публічні, каталог тесту теж.
Фахівець з міграційного права окупається, коли в справі є § 24 і подальша зміна титулу, період SGB II, вирок на межі 90 денних ставок, розлучення з питанням опіки або відмова, яку треба оскаржити. Оскарження має строки, і загальна скарга «мені відмовили несправедливо» без прив’язки до норми § 10 їх не продовжує. Окрема новела § 35a StAG, що діє з кінця 2025 року, запроваджує тривалий блокувальний період за умисний обман у процедурі натуралізації — прихована судимість чи підроблений сертифікат тут дорожчі за звичайну відмову.
Питання, які відомства чують найчастіше
Чи можна зберегти український паспорт?
Німецький закон із 27 червня 2024 року відмови не вимагає. Чинність українського громадянства після набуття німецького визначає законодавство України про множинне громадянство. Це два різні правопорядки: дозвіл Берліна не замінює відповіді Києва.
Чи зараховують роки навчання?
Як проживання — зазвичай так. Як достатній титул на день рішення — ні, якщо до того моменту дозвіл лишився студентським. Перед поданням потрібен перехід на прийнятну підставу.
Скільки триває розгляд у 2026 році?
Від кількох місяців у невеликих районах до понад 18 місяців у частині великих міст. Єдиної федеральної норми «розглянути за 12 тижнів» немає.
Чи складає тест дитина?
Неповнолітніх, яких натуралізують разом із батьками, зазвичай звільняють від повного тесту і збору 255 євро; для них діє 51 євро, якщо немає власного доходу. Підліток, який подається сам, іде за правилами свого віку — це уточнюють у відомстві.
Що буде, якщо відмовить?
Письмова відмова називає норму. Її можна оскаржити в адміністративному порядку, а далі — у суді. Нову заяву має сенс нести лише після того, як зникла конкретна перешкода: допомога, титул, судимість чи дірка в строку. Повтор без зміни обставин повертається з тією самою позначкою.