В последнее десятилетие украинская карта существенно изменилась. Десятки городов избавились от советских и имперских названий и вернули исторические или получили новые, более близкие к украинской идентичности. Днепропетровск стал Днепром, Кировоград – Кропивницким, Артемовск – Бахмутом, а Новомосковск в 2024 году получил название Самар.
Эти изменения — часть двух больших волн: декоммунизация 2015–2016 годов и деколонизация после 2022-го. Они затронули не только областные центры, но и сотен сел, поселков и улиц. Названия перестали быть просто словами на табличках – они стали маркерами памяти и выбора.
Сегодня, в 2026 году, процесс почти завершен, но отдельные уточнения еще продолжаются. Понимать старые и новые названия важно и для повседневной жизни, и для чтения истории, и для ориентации на карте.
Две волны переименований: от Ленина до имперских символов
Первая большая волна началась после принятия декоммунизационных законов в 2015 году. К 2016-2017 годам переименовали 987 населенных пунктов, среди них более 30 городов. Главная цель – убрать имена коммунистических деятелей, названия в честь революции, комсомола, красных символов.
Вторая волна вступила в силу после полномасштабного вторжения. Закон о деколонизации 2023 года расширил список запрещенных символов на российское имперское наследие. В 2024 г. Верховная Рада утвердила новые названия для сотен населенных пунктов, среди которых несколько городов. Процесс коснулся не только «красных» названий, но и отсылавших к российским императорам, генералам или географическим названиям имперского происхождения.
Обе волны имели общую логику: вернуть историческую справедливость там, где это возможно или создать новые нейтральные или национально ориентированные названия там, где старых украинских вариантов не сохранилось.
Известные изменения названий городов
Некоторые переименования стали символическими для всей страны. Днепропетровск в 2016 году стал просто Днепром – коротко, четко и без советского суффикса. Кировоград получил имя Кропивницкий в честь украинского театрального деятеля Марка Кропивницкого. Артемовск вернул древнее название Бахмут, связанное с рекой Бахмуткой.
На востоке перемены были особенно заметны. Дзержинск стал Торецком (от реки Кривой Торец), Красноармейск – Покровским, Димитров – Мирноградом. В Днепропетровской области Днепродзержинск вернулся в Каменское, а Орджоникидзе - в Покров.
| Старое название | Новое название | год | Область |
|---|---|---|---|
| Днепропетровск | Днепр | 2016 | Днепропетровская |
| Кировоград | Кропивницкий | 2016 | Кировоградская |
| Артемовск | Бахмут | 2016 | Донецкая |
| Днепродзержинск | Каменское | 2016 | Днепропетровская |
| Новомосковск | Samar | 2024 | Днепропетровская |
| Красноград | Берестин | 2024 | Харьковская |
| Червоноград | Шептицкий | 2024 | Львовская |
| Новоград-Волынский | Звягель | 2022 | Житомирская |
Список не полон — переименований было гораздо больше, особенно среди меньших городов и поселков. Данные основываются на решениях Верховной Рады и материалах Украинского института национальной памяти.
Как выбирали новые названия
В большинстве случаев общинам предлагали вернуть историческое название, если оно существовало до советского периода. Бахмут, Каменское, Олешки, Звягель – примеры именно такого подхода. Когда исторического названия не было или оно уже использовалось, искали географические ориентиры (реки, местность) или имена украинских деятелей.
Иногда процесс был бурным. В Кропивницком долго дискутировали между несколькими вариантами. В некоторых городах местные советы давали одни названия, а парламент утверждал другие. Были случаи, когда переименование откладывали из-за отсутствия консенсуса.
По моему опыту общения с людьми из разных регионов, сложнее всего привыкали к новым названиям именно старшие поколения. Молодежь воспринимала изменения быстрее, особенно когда новое название звучало естественно на украинском.
Что изменилось в повседневной жизни
Переименование коснулось не только табличек. Пришлось обновлять документы, карты, вывески, навигаторы, расписания транспорта. Бизнес менял адреса в реестрах. Школьники учили новые названия в учебниках. Для переселенцев и военных ориентация по старым названиям иногда создавала путаницу, особенно на востоке.
В то же время многие чувствовали облегчение. Название перестало носить идеологический груз. Город будто бы получал право говорить от собственного имени, а не от имени чужой системы.
Распространенные ошибки и мифы
- Думать, что все старые названия «плохие», а новые автоматически лучшие. Иногда историческое название было более сложным или менее благозвучным, но все равно возвращалось.
- Полагать, что процесс уже полностью завершен. Отдельные населенные пункты и улицы все еще могут менять названия.
- Путать декоммунизацию с деколонизацией. Первая убирала советские символы, вторая – имперские и русские.
- Ориентироваться только на старые карты или советские справочники они уже не соответствуют реальности.
Как проверить актуальное название
Самый простой способ – официальные реестры и карты государственного кадастра. Google Maps и украинские навигаторы уже отображают большинство новых названий. Если нужно для документов, следует сверяться с постановлениями Верховной Рады или сайтами местных советов.
Для исторических исследований полезно знать оба названия — старое и новое. Это помогает читать источники разных периодов без путаницы.
Часто возникающие вопросы
Почему Днепропетровск стал именно Днепром, а не другим названием?
Краткое название от реки оказалось наиболее приемлемым для общины и парламента.
Все ли города с красными названиями переименовали?
Большинство – да. Отдельные случаи могут быть в процессе или иметь особенности из-за оккупации.
Что делать, если в документах старое название?
Для большинства бытовых ситуаций достаточно новой. Для официальных изменений обращаться в соответствующие органы с постановлением о переименовании.
Переименовывали ли областные центры кроме Днепра и Кропивницкого?
Нет, других областных центров в рамках этих волн не меняли.
Старые и новые названия городов Украины – это живая история, записанная на карте. Каждое изменение несет в себе решение общины, парламента и времени. Сегодня, глядя на табличку «Бахмут» или «Самар», можно увидеть не просто слово, а путь, проделанный страной за последние годы. И этот путь еще продолжается в мельчайших уточнениях и привыкании людей к новым звучаниям.